Español (Latinoamérica)
Paralazy

Política de privacidad

Política de privacidad de la aplicación Paralazy y del sitio paralazy.com

Vigente desde: 1 de octubre de 2026

§ 1. Disposiciones generales

  1. La Política describe las reglas del tratamiento de datos personales en relación con el uso de la aplicación móvil Paralazy para dispositivos con el sistema iOS (en adelante, la “Aplicación”) y del sitio web disponible en la dirección paralazy.com (en adelante, el “Sitio”). La Política se aplica a los Usuarios en todos los países en los que la Aplicación está disponible.
  2. El responsable del tratamiento de los datos personales es Bartłomiej Wojdan (en adelante, el “Responsable”).
  3. Para todos los asuntos relativos a los datos personales, es posible comunicarse con el Responsable en la dirección support@paralazy.com.
  4. El Responsable no ha designado un delegado de protección de datos.
  5. El Responsable tiene su sede en Polonia y trata los datos de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (en adelante, el “RGPD”), la Ley del 10 de mayo de 2018 de Protección de Datos Personales (ustawa o ochronie danych osobowych) y la Ley del 12 de julio de 2024 de Comunicaciones Electrónicas (Prawo komunikacji elektronicznej). El Responsable aplica los principios derivados del RGPD y los derechos descritos en el § 9 a todos los Usuarios, con independencia del país en el que se encuentren. La información adicional exigida por la normativa de algunos países figura en el § 14.
  6. “Usuario” designa a la persona que utiliza la Aplicación o visita el Sitio.

§ 2. Datos que permanecen en el dispositivo del Usuario

  1. El uso de la Aplicación no requiere crear una cuenta, registrarse ni iniciar sesión. La Aplicación funciona sin conexión a internet.
  2. Todo lo que el Usuario introduce en la Aplicación y lo que hace en ella, en particular los nombres de las rutinas y de las habitaciones, las notas, las horas de los recordatorios, los períodos de ausencia, el historial de las actividades realizadas y los ajustes, se guarda exclusivamente en la memoria del dispositivo del Usuario. El Responsable no recibe estos datos, no tiene acceso a ellos y no los trata.
  3. Estos datos se eliminan al desinstalar la Aplicación o al elegir en ella la opción “Borrar todos los datos”.
  4. Si el Usuario utiliza una copia de seguridad del dispositivo, por ejemplo en el servicio iCloud, los datos de la Aplicación pueden pasar a formar parte de dicha copia conforme a las condiciones establecidas por Apple. El Responsable no tiene acceso a dicha copia.
  5. La Aplicación permite preparar la configuración de la casa con la ayuda de un servicio externo de chat de IA elegido por el Usuario. En ese caso, la Aplicación genera el texto de unas instrucciones que el Usuario copia por sí mismo en dicho servicio, tras lo cual pega por sí mismo en la Aplicación la respuesta recibida. La Aplicación no transmite ningún dato a dicho servicio. Los datos que el Usuario proporcione en él son tratados por su proveedor como responsable del tratamiento independiente, conforme a su propia política de privacidad.
  6. Los recordatorios son notificaciones locales, programadas en el dispositivo del Usuario. Su gestión no requiere transmitir datos al Responsable ni a terceros.
  7. La Aplicación no utiliza la ubicación del dispositivo, los contactos, las fotos, la cámara ni el micrófono. Lee el contenido del portapapeles únicamente cuando el Usuario elige la opción de pegar.

§ 3. Datos transmitidos desde la Aplicación con el consentimiento del Usuario

  1. En el primer inicio, la Aplicación pregunta si puede enviar datos sobre la forma en que se utiliza e informes de errores. Hasta que se otorgue el consentimiento, la Aplicación no envía nada. La respuesta “Ahora no” no limita ninguna función de la Aplicación. Esta regla es la misma en todos los países.
  2. Una vez otorgado el consentimiento, la Aplicación transmite:
    1. datos sobre el uso de la Aplicación: qué pantallas se abren y qué botones y opciones se eligen, así como información sobre el primer inicio, las sesiones y el tiempo de uso. Estos datos tienen la forma de nombres técnicos, tipos, números (por ejemplo, el número de minutos o de habitaciones) e identificadores aleatorios de las rutinas, que no contienen sus nombres;
    2. informes de errores y fallas: el lugar del código en el que se produjo la falla, los tipos de operaciones realizadas inmediatamente antes de esta, el nombre de la pantalla actual, la versión del formato de los datos, el número de entradas del registro de la Aplicación, el número de recordatorios programados y la zona horaria del dispositivo;
    3. datos técnicos: el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, la versión de la Aplicación, el idioma y la ubicación aproximada a nivel de país y región, determinada por el proveedor del servicio a partir de la dirección IP. La dirección IP se utiliza para transmitir los datos y no se conserva en los datos analíticos;
    4. identificadores de instalación: un identificador aleatorio de la instancia de la Aplicación asignado por el servicio Firebase, el identificador de instalación utilizado en los informes de errores y el identificador de proveedor asignado por el sistema iOS a las aplicaciones de un mismo editor (IDFV).
  3. La Aplicación nunca transmite el contenido introducido por el Usuario: ni los nombres de las rutinas y de las habitaciones ni las notas. No recopila el nombre y apellido, la dirección de correo electrónico ni el número de teléfono.
  4. La Aplicación no utiliza el identificador de publicidad (IDFA), no muestra anuncios y no rastrea al Usuario entre aplicaciones y sitios web de otras entidades.
  5. Los datos enumerados en el apartado 2 no permiten al Responsable determinar la identidad del Usuario. Debido a los identificadores que contienen, el Responsable los trata como datos personales.

§ 4. Finalidades y bases jurídicas del tratamiento

Los datos se tratan exclusivamente para las finalidades indicadas a continuación. Cuando la ley exige indicar la base del tratamiento, esta es la que figura en la última columna.

FinalidadDatosBase jurídica
Análisis de la forma de uso de la Aplicación con el fin de desarrollarla y mejorarla§ 3, apartado 2, puntos 1, 3 y 4consentimiento del Usuario: artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD y artículo 399 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas
Detección y corrección de errores y fallas de la Aplicación§ 3, apartado 2, puntos 2, 3 y 4consentimiento del Usuario: artículo 6, apartado 1, letra a), del RGPD y artículo 399 de la Ley polaca de Comunicaciones Electrónicas
Respuesta a un mensaje y gestión de un reportedirección de correo electrónico; nombre y apellido, si se han proporcionado; contenido de la correspondenciainterés legítimo del Responsable, consistente en mantener correspondencia con los Usuarios: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD
Atención de las solicitudes relativas a los datos personalesdatos proporcionados en la solicitudobligación legal del Responsable: artículo 6, apartado 1, letra c), del RGPD, en relación con los artículos 12 y 15 a 22 del RGPD
Formulación, ejercicio o defensa de reclamacionesdatos necesarios en el asunto de que se trateinterés legítimo del Responsable: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD
Garantía del funcionamiento y de la seguridad del Sitiodirección IP, tipo de navegador, fecha y hora de la solicitud, dirección de la página solicitadainterés legítimo del Responsable: artículo 6, apartado 1, letra f), del RGPD

§ 5. Carácter voluntario y retiro del consentimiento

  1. El otorgamiento del consentimiento es voluntario. Su ausencia o su retiro no afecta el funcionamiento de la Aplicación.
  2. El consentimiento puede retirarse en cualquier momento con el interruptor “Envío de datos”, al final de la pantalla “Rutinas”. A partir de ese momento, la Aplicación no envía nada. Del mismo modo puede otorgarse de nuevo el consentimiento.
  3. El retiro del consentimiento no afecta la licitud del tratamiento efectuado antes de dicho retiro.
  4. Proporcionar datos en la correspondencia con el Responsable es voluntario, pero necesario para dar una respuesta.

§ 6. Destinatarios de los datos

  1. El Responsable recurre a los servicios de entidades que tratan los datos por cuenta de este, en virtud de contratos de encargo del tratamiento:
    1. Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda), proveedor de los servicios Firebase: Google Analytics para Firebase (datos sobre el uso de la Aplicación) y Firebase Crashlytics (informes de errores y fallas);
    2. Cloudflare, Inc.: alojamiento del Sitio y redireccionamiento del correo;
    3. Google Ireland Limited: buzón de correo del Responsable en el servicio Gmail.
  2. La Aplicación se pone a disposición a través de la tienda App Store, operada por Apple. Apple trata los datos relacionados con la descarga y la actualización de la Aplicación como responsable del tratamiento independiente, conforme a su propia política de privacidad. Si el Usuario lo ha aceptado en la configuración del dispositivo, Apple pone a disposición del Responsable estadísticas agregadas e informes de errores, sin que unas ni otros permitan identificar al Usuario.
  3. El Responsable no vende los datos ni los comparte con fines publicitarios. Los datos pueden comunicarse a las autoridades públicas únicamente cuando así lo exija una disposición legal.

§ 7. Transferencia de datos a otros países

  1. El Responsable tiene su sede en Polonia. Los proveedores mencionados en el § 6, apartado 1, tratan los datos en servidores situados en distintos países, en particular en países del Espacio Económico Europeo y en Estados Unidos. Por lo tanto, los datos del Usuario pueden ser tratados fuera del país en el que este se encuentra, incluso en países cuya legislación ofrece un nivel de protección de datos distinto del de la legislación de su país.
  2. En la medida en que el RGPD se aplica a la transferencia, la base de esta es la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1795 de la Comisión, de 10 de julio de 2023, por la que se constata el nivel adecuado de protección de los datos en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., respecto de las entidades que participan en dicho programa, y, en lo demás, las cláusulas contractuales tipo adoptadas mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión.
  3. La información sobre las garantías aplicadas y una copia de las cláusulas contractuales tipo pueden obtenerse escribiendo a la dirección indicada en el § 1, apartado 3.

§ 8. Plazo de conservación de los datos

  1. Los datos sobre el uso de la Aplicación asociados al identificador de instalación se conservan durante no más de 14 meses. Las estadísticas agregadas que no contienen identificadores pueden conservarse durante más tiempo.
  2. Los informes de errores y fallas se conservan durante 90 días.
  3. La correspondencia se conserva durante el tiempo necesario para resolver el asunto y, posteriormente, durante no más de 12 meses, salvo que una conservación más prolongada sea necesaria para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
  4. La documentación de las solicitudes relativas a los datos personales se conserva durante 12 meses a partir de su resolución.
  5. Los registros del servidor del Sitio se conservan durante el plazo que aplica el proveedor de alojamiento.

§ 9. Derechos del Usuario

  1. A todo Usuario, con independencia del país en el que se encuentre, le asiste el derecho de:
    1. acceso a sus datos y obtención de una copia de estos,
    2. rectificación de los datos,
    3. supresión de los datos,
    4. limitación del tratamiento,
    5. portabilidad de los datos tratados sobre la base del consentimiento,
    6. oposición al tratamiento basado en el interés legítimo del Responsable,
    7. retiro del consentimiento en cualquier momento, de la forma descrita en el § 5.
  2. La solicitud puede enviarse a la dirección indicada en el § 1, apartado 3. El Responsable responde sin dilación indebida, a más tardar en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud.
  3. Los datos transmitidos desde la Aplicación no están vinculados al nombre y apellido, a la dirección de correo electrónico ni a una cuenta, por lo que el Responsable no está en condiciones de determinar cuáles de ellos se refieren a la persona que presenta la solicitud. De conformidad con el artículo 11 del RGPD, los derechos a que se refiere el apartado 1, puntos 1 a 5, asisten al Usuario respecto de esos datos cuando este proporcione información adicional que permita identificarlo. Con independencia de ello, el Usuario puede detener en cualquier momento el envío de datos con el interruptor descrito en el § 5, y los datos enviados con anterioridad se eliminarán una vez transcurridos los plazos indicados en el § 8.
  4. Al Usuario le asiste el derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos competente para el lugar en el que se encuentra. En Polonia, dicha autoridad es el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa). Las autoridades de otros países seleccionados se indican en el § 14.
  5. El ejercicio de los derechos descritos en esta sección es gratuito y no conlleva ninguna consecuencia desfavorable. La Aplicación funciona de la misma manera con independencia de que el Usuario los ejerza o no.

§ 10. Toma de decisiones automatizada y elaboración de perfiles

  1. El Responsable no adopta respecto de los Usuarios decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, a las que se refiere el artículo 22 del RGPD.
  2. La Aplicación selecciona las actividades propuestas y sus fechas a partir de los datos guardados en el dispositivo del Usuario. Esto se realiza exclusivamente en dicho dispositivo, sin participación del Responsable.

§ 11. Niños

  1. La Aplicación y el Sitio no están dirigidos a niños.
  2. La persona que no ha alcanzado la edad a partir de la cual la legislación de su país permite otorgar por sí misma el consentimiento para el tratamiento de datos (según el país, de 13 a 16 años; en Polonia, 16 años) puede otorgar el consentimiento descrito en el § 3 únicamente con el consentimiento o la autorización de su padre, su madre o su tutor legal. En caso contrario, debería elegir la respuesta “Ahora no”.
  3. El Responsable no recopila a sabiendas datos de niños. La Aplicación no pregunta la edad del Usuario.

§ 12. Sitio paralazy.com

  1. El Sitio no utiliza cookies ni tecnologías similares, no contiene herramientas analíticas ni publicitarias y no descarga ningún recurso de servidores de otras entidades.
  2. El servidor que aloja el Sitio guarda en registros técnicos los datos indicados en la última fila de la tabla del § 4. Estos sirven exclusivamente para garantizar el funcionamiento y la seguridad del Sitio.
  3. El Sitio contiene un enlace a la tienda App Store. Al seleccionarlo, el Usuario pasa a un sitio web de Apple, al que se aplica la política de privacidad de Apple.

§ 13. Seguridad de los datos

  1. Los datos transmitidos desde la Aplicación y desde el Sitio se cifran durante la transmisión.
  2. Únicamente el Responsable tiene acceso a los datos reunidos en los servicios mencionados en el § 6, apartado 1; el acceso está protegido mediante autenticación de dos factores.
  3. La Aplicación ha sido diseñada para enviar la menor cantidad posible de datos: ningún contenido introducido por el Usuario sale del dispositivo.

§ 14. Información adicional para determinados países y regiones

  1. Las disposiciones de esta sección complementan la Política respecto de los Usuarios que se encuentran en los países indicados, en la medida en que la normativa de dichos países sea aplicable al Responsable. No limitan los derechos descritos en el § 9.
  2. Reino Unido y Suiza. A los Usuarios del Reino Unido se les aplican el Reglamento General de Protección de Datos del Reino Unido (UK GDPR) y la Data Protection Act 2018, y a los Usuarios de Suiza, la Ley Federal de Protección de Datos (FADP); las remisiones al RGPD deben entenderse en consecuencia. La transferencia de datos a Estados Unidos se basa en la extensión para el Reino Unido del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y en el Marco de Privacidad de Datos Suiza-EE. UU., y, en lo demás, en las cláusulas contractuales aprobadas en dichos países. Las autoridades de control son la Information Commissioner’s Office (ICO) y el Comisionado Federal de Protección de Datos e Información (FDPIC).
  3. Estados Unidos. En el sentido de las leyes estatales de protección de la privacidad, incluida la ley californiana California Consumer Privacy Act (CCPA):
    1. el Responsable recopila las siguientes categorías de datos: identificadores (§ 3, apartado 2, punto 4), información sobre la actividad en la Aplicación (§ 3, apartado 2, puntos 1 y 2), ubicación aproximada (§ 3, apartado 2, punto 3) y los datos proporcionados en la correspondencia. La fuente de los datos es el dispositivo del Usuario o el propio Usuario; las finalidades se describen en el § 4, y los destinatarios, que actúan como proveedores de servicios, en el § 6;
    2. el Responsable no vende datos personales ni los comparte para fines de publicidad conductual, y tampoco lo ha hecho en los últimos 12 meses. No trata datos personales sensibles;
    3. al Usuario le asiste el derecho a ser informado sobre los datos recopilados, a acceder a ellos, a su rectificación y a su supresión, así como el derecho a no recibir un trato menos favorable por haber ejercido estos derechos. El Usuario puede presentar la solicitud por sí mismo o por medio de un representante autorizado, en la dirección indicada en el § 1, apartado 3;
    4. la Aplicación y el Sitio no rastrean a los Usuarios entre sitios web y aplicaciones, por lo que no modifican su funcionamiento en respuesta a las señales “Do Not Track” ni “Global Privacy Control”;
    5. la Aplicación no está dirigida a niños menores de 13 años, y el Responsable no recopila a sabiendas sus datos.
  4. Brasil. A los Usuarios de Brasil se les aplica la Ley n.º 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD). La base del tratamiento de los datos transmitidos desde la Aplicación es el consentimiento (artículo 7, inciso I, de la LGPD). Al Usuario le asisten los derechos establecidos en el artículo 18 de la LGPD, incluido el derecho a la información sobre las entidades con las que se comparten los datos, y el derecho a presentar una reclamación ante la Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). La función de persona de contacto en materia de datos (encarregado) la desempeña el Responsable, en la dirección indicada en el § 1, apartado 3.
  5. Turquía. A los Usuarios de Turquía se les aplica la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK). Al Usuario le asisten los derechos establecidos en el artículo 11 de dicha ley y el derecho a presentar una reclamación ante la Junta de Protección de Datos Personales (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
  6. Japón. A los Usuarios de Japón se les aplica la Ley de Protección de la Información Personal (APPI). Las finalidades de utilización de los datos se determinan en el § 4. Los datos se encomiendan a los proveedores indicados en el § 6, con sede en Irlanda y en Estados Unidos; el Responsable proporciona, previa solicitud, información sobre el sistema de protección de datos de esos países y sobre las garantías aplicadas. Al Usuario le asiste el derecho a solicitar la divulgación, la rectificación, el cese de la utilización y la supresión de los datos, así como el derecho a dirigirse a la Comisión de Protección de la Información Personal (PPC).
  7. República de Corea. A los Usuarios de la República de Corea se les aplica la Ley de Protección de la Información Personal (PIPA):
    1. el alcance de los datos recopilados se determina en el § 3, apartado 2; las finalidades, en el § 4, y los plazos de conservación, en el § 8; una vez transcurridos estos, los datos se eliminan de forma irreversible;
    2. los datos se encomiendan y se transfieren al extranjero al siguiente destinatario: Google Ireland Limited y Google LLC (Irlanda, Estados Unidos y otros países en los que Google mantiene centros de datos); la transferencia se efectúa a través de la red, durante el uso de la Aplicación una vez otorgado el consentimiento; alcance de los datos: § 3, apartado 2; finalidad: análisis del uso de la Aplicación y gestión de los informes de errores; plazo: § 8. El Usuario puede negarse a la transferencia eligiendo “Ahora no”, o detenerla con el interruptor descrito en el § 5;
    3. la persona que no ha cumplido 14 años puede otorgar el consentimiento únicamente con el consentimiento de su representante legal;
    4. la protección de los datos está a cargo del Responsable, en la dirección indicada en el § 1, apartado 3. El Usuario también puede dirigirse a la Comisión de Protección de la Información Personal (PIPC).
  8. Demás países. A los Usuarios de los países no mencionados anteriormente, el Responsable les aplica las reglas descritas en la Política. Si las normas imperativas del país del Usuario le otorgan derechos más amplios o exigen información adicional, el Responsable los respeta y proporciona dicha información previa solicitud enviada a la dirección indicada en el § 1, apartado 3. Los derechos conocidos en algunos países como derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (ARCO) corresponden a los derechos descritos en el § 9.

§ 15. Modificaciones de la Política de privacidad

  1. La Política puede modificarse, en particular cuando cambien el alcance de los datos transmitidos por la Aplicación, los servicios utilizados o las disposiciones legales. La versión vigente está siempre disponible en el Sitio, junto con la fecha a partir de la cual rige.
  2. La ampliación del alcance de los datos transmitidos desde la Aplicación que requiera el consentimiento del Usuario se produce únicamente después de obtenerlo en la Aplicación.
  3. La Política está disponible en varias versiones lingüísticas. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca.