سياسة الخصوصية

تسري اعتبارًا من: 1 أكتوبر 2026

البند 1. أحكام عامة

1. تبيّن هذه السياسة قواعد معالجة البيانات الشخصية فيما يتصل باستخدام تطبيق الهاتف المحمول Paralazy للأجهزة العاملة بنظام iOS (ويُشار إليه فيما يلي بـ«التطبيق») وباستخدام الموقع الإلكتروني على العنوان paralazy.com (ويُشار إليه فيما يلي بـ«الموقع»). وتسري هذه السياسة على المستخدمين في جميع الدول التي يُتاح فيها التطبيق.
2. المتحكم في البيانات الشخصية هو Bartłomiej Wojdan (ويُشار إليه فيما يلي بـ«المتحكم»).
3. يمكن التواصل مع المتحكم في جميع المسائل المتعلقة بالبيانات الشخصية على العنوان support@paralazy.com.
4. لم يعيّن المتحكم مسؤولًا لحماية البيانات.
5. يقع مقر المتحكم في بولندا، وهو يعالج البيانات وفقًا للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 المؤرخة 27 أبريل 2016 (ويُشار إليها فيما يلي بـ«اللائحة العامة لحماية البيانات»، GDPR)، والقانون المؤرخ 10 مايو 2018 بشأن حماية البيانات الشخصية (ustawa o ochronie danych osobowych)، وقانون الاتصالات الإلكترونية المؤرخ 12 يوليو 2024 (Prawo komunikacji elektronicznej). ويطبّق المتحكم المبادئ المنبثقة عن اللائحة العامة لحماية البيانات والحقوق المبيّنة في البند 9 على جميع المستخدمين، أيًّا كانت الدولة التي يوجدون فيها. أما المعلومات الإضافية التي تقتضيها تشريعات بعض الدول فترد في البند 14.
6. يُقصد بـ«المستخدم» كل شخص يستخدم التطبيق أو يزور الموقع.

البند 2. البيانات التي تبقى على جهاز المستخدم

1. لا يتطلب استخدام التطبيق إنشاء حساب ولا تسجيلًا ولا تسجيل دخول. ويعمل التطبيق دون اتصال بالإنترنت.
2. كل ما يُدخله المستخدم في التطبيق وكل ما يفعله فيه، وعلى وجه الخصوص أسماء الروتينات والغرف، والملاحظات، وأوقات التذكيرات، وفترات الغياب، وسجل المهام المنجزة، والإعدادات، يُحفظ حصرًا في ذاكرة جهاز المستخدم. ولا يتلقى المتحكم هذه البيانات، ولا يملك إمكانية الوصول إليها، ولا يعالجها.
3. تُحذف هذه البيانات بعد إزالة تثبيت التطبيق أو بعد اختيار الأمر «مسح كل البيانات» فيه.
4. إذا كان المستخدم يستعمل النسخ الاحتياطي للجهاز، مثلًا في خدمة iCloud، فقد تصبح بيانات التطبيق جزءًا من تلك النسخة الاحتياطية وفق الشروط التي تحددها Apple. ولا يملك المتحكم إمكانية الوصول إلى تلك النسخة.
5. يتيح التطبيق تجهيز إعداد البيت بمساعدة خدمة خارجية لمحادثة الذكاء الاصطناعي يختارها المستخدم. وفي هذه الحالة ينشئ التطبيق نص تعليمات ينسخه المستخدم بنفسه إلى تلك الخدمة، ثم يلصق بنفسه في التطبيق الرد الذي حصل عليه. ولا يرسل التطبيق أي بيانات إلى تلك الخدمة. أما البيانات التي يقدّمها المستخدم فيها فيعالجها مزوّدها بصفته متحكمًا مستقلًا، وفق سياسة الخصوصية الخاصة به.
6. التذكيرات إشعارات محلية تُجدول على جهاز المستخدم. ولا يتطلب تشغيلها إرسال بيانات إلى المتحكم ولا إلى أطراف ثالثة.
7. لا يستخدم التطبيق الموقع الجغرافي للجهاز ولا جهات الاتصال ولا الصور ولا الكاميرا ولا الميكروفون. ولا يقرأ محتوى الحافظة إلا عندما يختار المستخدم أمر اللصق.

البند 3. البيانات المرسلة من التطبيق بموافقة المستخدم

1. عند التشغيل الأول يسأل التطبيق عمّا إذا كان يجوز له إرسال بيانات عن طريقة استخدامه وتقارير الأعطال. وإلى حين منح الموافقة لا يرسل التطبيق شيئًا. والإجابة «ليس الآن» لا تقيّد أي وظيفة من وظائف التطبيق. وهذه القاعدة هي نفسها في جميع الدول.
2. بعد منح الموافقة يرسل التطبيق:
   1. بيانات استخدام التطبيق: أيّ الشاشات تُفتح وأيّ الأزرار والخيارات تُختار، وكذلك معلومات عن التشغيل الأول والجلسات ومدة الاستخدام. وتتخذ هذه البيانات شكل أسماء تقنية وأنواع وأعداد (مثل عدد الدقائق أو الغرف) ومعرّفات عشوائية للروتينات لا تتضمن أسماءها؛
   2. تقارير الأعطال والأخطاء: الموضع الذي وقع فيه الخطأ في الشيفرة البرمجية، وأنواع العمليات المنفَّذة قبله مباشرة، واسم الشاشة الحالية، وإصدار تنسيق البيانات، وعدد المدخلات في سجل التطبيق، وعدد التذكيرات المجدولة، والمنطقة الزمنية للجهاز؛
   3. البيانات التقنية: طراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل، وإصدار التطبيق، واللغة، والموقع الجغرافي التقريبي على مستوى الدولة والمنطقة، الذي يحدده مزوّد الخدمة استنادًا إلى عنوان IP. ويُستخدم عنوان IP لإرسال البيانات ولا يُحفظ ضمن البيانات التحليلية؛
   4. معرّفات التثبيت: معرّف عشوائي لمثيل التطبيق تمنحه خدمة Firebase، ومعرّف التثبيت المستخدم في تقارير الأعطال، ومعرّف المورّد الذي يخصصه نظام iOS لتطبيقات الناشر نفسه (IDFV).
3. لا يرسل التطبيق أبدًا المحتوى الذي يُدخله المستخدم: لا أسماء الروتينات والغرف ولا الملاحظات. ولا يجمع الاسم الكامل ولا عنوان البريد الإلكتروني ولا رقم الهاتف.
4. لا يستخدم التطبيق معرّف الإعلانات (IDFA)، ولا يعرض إعلانات، ولا يتتبع المستخدم عبر تطبيقات ومواقع إلكترونية تابعة لجهات أخرى.
5. البيانات المذكورة في الفقرة 2 لا تتيح للمتحكم تحديد هوية المستخدم. ونظرًا إلى المعرّفات التي تتضمنها، يعاملها المتحكم معاملة البيانات الشخصية.

البند 4. أغراض المعالجة وأسسها القانونية

تُعالَج البيانات حصرًا للأغراض المبيّنة أدناه. وحيثما يقتضي القانون بيان أساس المعالجة، فهو الأساس الوارد في العمود الأخير.

الغرض	البيانات	الأساس القانوني
تحليل طريقة استخدام التطبيق بغرض تطويره وتحسينه	النقاط 1 و3 و4 من الفقرة 2 من البند 3	موافقة المستخدم: النقطة (a) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 399 من قانون الاتصالات الإلكترونية البولندي
اكتشاف أعطال التطبيق وأخطائه وإصلاحها	النقاط 2 و3 و4 من الفقرة 2 من البند 3	موافقة المستخدم: النقطة (a) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات والمادة 399 من قانون الاتصالات الإلكترونية البولندي
الرد على الرسالة والتعامل مع البلاغ	عنوان البريد الإلكتروني، والاسم الكامل إن ذُكر، ومحتوى المراسلات	المصلحة المشروعة للمتحكم، المتمثلة في إجراء المراسلات مع المستخدمين: النقطة (f) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات
تنفيذ الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية	البيانات الواردة في الطلب	التزام قانوني على المتحكم: النقطة (c) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات، مقترنةً بالمادة 12 والمواد من 15 إلى 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات
إثبات المطالبات أو ممارستها أو الدفاع عنها	البيانات اللازمة في المسألة المعنية	المصلحة المشروعة للمتحكم: النقطة (f) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات
ضمان عمل الموقع وأمنه	عنوان IP، ونوع المتصفح، وتاريخ الطلب ووقته، وعنوان الصفحة المطلوبة	المصلحة المشروعة للمتحكم: النقطة (f) من الفقرة 1 من المادة 6 من اللائحة العامة لحماية البيانات

البند 5. طوعية الموافقة وسحبها

1. منح الموافقة طوعي. وسحبها أو عدم منحها لا يؤثر في عمل التطبيق.
2. يمكن سحب الموافقة في أي وقت بمفتاح التبديل «إرسال البيانات» في نهاية شاشة «الروتينات». ومنذ تلك اللحظة لا يرسل التطبيق شيئًا. وبالطريقة نفسها يمكن منح الموافقة من جديد.
3. لا يؤثر سحب الموافقة في مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحبها.
4. تقديم البيانات في المراسلات مع المتحكم طوعي، لكنه ضروري لتقديم الرد.

البند 6. متلقّو البيانات

1. يستعين المتحكم بخدمات جهات تعالج البيانات نيابةً عنه، استنادًا إلى اتفاقيات معالجة البيانات:
   1. شركة Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا)، مزوّدة خدمات Firebase: خدمة Google Analytics لـ Firebase (بيانات استخدام التطبيق) وخدمة Firebase Crashlytics (تقارير الأعطال والأخطاء)؛
   2. شركة Cloudflare, Inc.‎: استضافة الموقع وإعادة توجيه البريد؛
   3. شركة Google Ireland Limited: صندوق بريد المتحكم ضمن خدمة Gmail.
2. يُتاح التطبيق عبر متجر App Store الذي تديره Apple. وتعالج Apple البيانات المتصلة بتنزيل التطبيق وتحديثه بصفتها متحكمًا مستقلًا، وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. وإذا كان المستخدم قد وافق على ذلك في إعدادات الجهاز، فإن Apple تشارك مع المتحكم إحصاءات مجمّعة وتقارير أعطال لا تتيح تحديد هوية المستخدم.
3. لا يبيع المتحكم البيانات ولا يشاركها لأغراض إعلانية. ولا يجوز أن تُشارَك البيانات مع السلطات العامة إلا إذا اقتضى ذلك حكم قانوني.

البند 7. نقل البيانات إلى دول أخرى

1. يقع مقر المتحكم في بولندا. ويعالج المزوّدون المذكورون في الفقرة 1 من البند 6 البيانات على خوادم في دول مختلفة، وعلى وجه الخصوص في دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفي الولايات المتحدة. ولذلك قد تُعالَج بيانات المستخدم خارج الدولة التي يوجد فيها، بما في ذلك في دول يكفل قانونها مستوى من حماية البيانات يختلف عن المستوى الذي يكفله قانون دولته.
2. بقدر ما تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات على النقل، يستند النقل إلى القرار التنفيذي للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2023/1795 المؤرخ 10 يوليو 2023 الذي يقرّ كفاية مستوى حماية البيانات ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وذلك فيما يخص الجهات المشاركة في هذا البرنامج، وفيما عدا ذلك إلى الشروط التعاقدية النموذجية المعتمدة بموجب القرار التنفيذي للمفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2021/914.
3. يمكن الحصول على معلومات عن الضمانات المطبّقة وعلى نسخة من الشروط التعاقدية النموذجية بالكتابة إلى العنوان المبيّن في الفقرة 3 من البند 1.

البند 8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

1. بيانات استخدام التطبيق المرتبطة بمعرّف التثبيت يُحتفظ بها مدة لا تتجاوز 14 شهرًا. أما الإحصاءات المجمّعة التي لا تتضمن معرّفات فيجوز الاحتفاظ بها مدة أطول.
2. يُحتفظ بتقارير الأعطال والأخطاء مدة 90 يومًا.
3. يُحتفظ بالمراسلات طوال المدة اللازمة لتسوية المسألة، ثم مدة لا تتجاوز 12 شهرًا، ما لم يكن الاحتفاظ بها مدة أطول ضروريًا لإثبات المطالبات أو ممارستها أو الدفاع عنها.
4. يُحتفظ بوثائق الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية مدة 12 شهرًا من تاريخ تسويتها.
5. يُحتفظ بسجلات خادم الموقع طوال المدة التي يطبّقها مزوّد الاستضافة.

البند 9. حقوق المستخدم

1. لكل مستخدم، أيًّا كانت الدولة التي يوجد فيها، الحق في:
   1. الوصول إلى بياناته والحصول على نسخة منها،
   2. تصحيح البيانات،
   3. حذف البيانات،
   4. تقييد المعالجة،
   5. قابلية نقل البيانات المعالَجة استنادًا إلى الموافقة،
   6. الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصلحة المشروعة للمتحكم،
   7. سحب الموافقة في أي وقت، بالطريقة المبيّنة في البند 5.
2. يمكن إرسال الطلب إلى العنوان المبيّن في الفقرة 3 من البند 1. ويردّ المتحكم دون تأخير غير مبرَّر، وفي موعد أقصاه شهر واحد من تاريخ تلقي الطلب.
3. البيانات المرسلة من التطبيق غير مرتبطة بالاسم الكامل ولا بعنوان البريد الإلكتروني ولا بحساب، ولذلك لا يستطيع المتحكم تحديد أيّها يخص الشخص مقدّم الطلب. ووفقًا للمادة 11 من اللائحة العامة لحماية البيانات، تسري الحقوق المشار إليها في النقاط من 1 إلى 5 من الفقرة 1 بشأن هذه البيانات متى قدّم المستخدم معلومات إضافية تتيح تحديد هويته. وبصرف النظر عن ذلك، يستطيع المستخدم في أي وقت إيقاف إرسال البيانات بمفتاح التبديل المبيّن في البند 5، أما البيانات المرسلة قبل ذلك فتُحذف بعد انقضاء المدد المبيّنة في البند 8.
4. للمستخدم الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة بمكان وجوده. وهي في بولندا رئيس مكتب حماية البيانات الشخصية (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych؛ العنوان: ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa). أما السلطات في دول أخرى مختارة فيبيّنها البند 14.
5. ممارسة الحقوق المبيّنة في هذا البند مجانية ولا تترتب عليها أي آثار سلبية. ويعمل التطبيق بالطريقة نفسها سواء مارسها المستخدم أم لم يمارسها.

البند 10. اتخاذ القرارات الآلي والتنميط

1. لا يتخذ المتحكم بحق المستخدمين قرارات تستند حصرًا إلى المعالجة الآلية، بما فيها التنميط، على النحو المشار إليه في المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
2. يختار التطبيق المهام المقترحة ومواعيدها استنادًا إلى البيانات المحفوظة على جهاز المستخدم. ويجري ذلك حصرًا على هذا الجهاز، دون تدخّل من المتحكم.

البند 11. الأطفال

1. التطبيق والموقع غير موجَّهين إلى الأطفال.
2. الشخص الذي لم يبلغ السن التي يجيز له قانون دولته عندها أن يوافق بمفرده على معالجة البيانات (من 13 إلى 16 سنة بحسب الدولة؛ وفي بولندا 16 سنة) لا يجوز له منح الموافقة المبيّنة في البند 3 إلا بموافقة أو إجازة من أحد الوالدين أو من الوصي القانوني. وفي غير هذه الحالة ينبغي له أن يختار الإجابة «ليس الآن».
3. لا يجمع المتحكم عن علم بيانات الأطفال. ولا يسأل التطبيق عن سن المستخدم.

البند 12. الموقع paralazy.com

1. لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط (cookies) ولا تقنيات مشابهة، ولا يتضمن أدوات تحليلية ولا إعلانية، ولا يجلب أي موارد من خوادم جهات أخرى.
2. الخادم الذي يتيح الموقع يسجّل في السجلات التقنية البيانات المبيّنة في الصف الأخير من الجدول الوارد في البند 4. وتُستخدم حصرًا لضمان عمل الموقع وأمنه.
3. يتضمن الموقع رابطًا إلى متجر App Store. وعند اختياره ينتقل المستخدم إلى صفحة تابعة لشركة Apple تنطبق عليها سياسة الخصوصية الخاصة بشركة Apple.

البند 13. أمن البيانات

1. البيانات المرسلة من التطبيق ومن الموقع تُشفَّر أثناء الإرسال.
2. لا يملك إمكانية الوصول إلى البيانات التي جُمعت في الخدمات المذكورة في الفقرة 1 من البند 6 سوى المتحكم؛ وهذا الوصول محميّ بالمصادقة الثنائية.
3. صُمِّم التطبيق بحيث يرسل أقل قدر ممكن من البيانات: لا يغادر الجهازَ أي محتوى يُدخله المستخدم.

البند 14. معلومات إضافية لدول ومناطق مختارة

1. أحكام هذا البند مكمِّلة لهذه السياسة فيما يخص المستخدمين الموجودين في الدول المبيّنة، بقدر ما تنطبق تشريعات تلك الدول على المتحكم. وهي لا تقيّد الحقوق المبيّنة في البند 9.
2. المملكة المتحدة وسويسرا. تنطبق على المستخدمين من المملكة المتحدة اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة (UK GDPR) وقانون حماية البيانات لعام 2018 (Data Protection Act 2018)، وعلى المستخدمين من سويسرا القانون الاتحادي لحماية البيانات (FADP)؛ وتُفهم الإحالات إلى اللائحة العامة لحماية البيانات بما يقابلها. ويستند نقل البيانات إلى الولايات المتحدة إلى الامتداد البريطاني لإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وإلى إطار خصوصية البيانات بين سويسرا والولايات المتحدة، وفيما عدا ذلك إلى الشروط التعاقدية المعتمدة في هاتين الدولتين. والسلطتان الإشرافيتان هما مكتب مفوض المعلومات (Information Commissioner’s Office, ICO) والمفوض الاتحادي لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC).
3. الولايات المتحدة. بالمعنى المقصود في قوانين الولايات المتعلقة بحماية الخصوصية، ومنها قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (California Consumer Privacy Act, CCPA):
   1. يجمع المتحكم فئات البيانات التالية: المعرّفات (النقطة 4 من الفقرة 2 من البند 3)، ومعلومات عن النشاط في التطبيق (النقطتان 1 و2 من الفقرة 2 من البند 3)، والموقع الجغرافي التقريبي (النقطة 3 من الفقرة 2 من البند 3)، والبيانات المقدَّمة في المراسلات. ومصدر البيانات هو جهاز المستخدم أو المستخدم نفسه، والأغراض يبيّنها البند 4، والمتلقون، الذين يعملون بصفتهم مزوّدي خدمات، يبيّنهم البند 6؛
   2. لا يبيع المتحكم البيانات الشخصية ولا يشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية، ولم يفعل ذلك أيضًا خلال الـ 12 شهرًا الماضية. ولا يعالج بيانات شخصية حساسة؛
   3. للمستخدم الحق في الحصول على معلومات عن البيانات التي تُجمع، وفي الوصول إليها وتصحيحها وحذفها، والحق في ألا يُعامَل معاملة أسوأ بسبب ممارسته هذه الحقوق. ويمكن أن يقدّم المستخدم الطلب بنفسه أو عن طريق وكيل مفوَّض، إلى العنوان المبيّن في الفقرة 3 من البند 1؛
   4. لا يتتبع التطبيق والموقع المستخدمين عبر المواقع الإلكترونية والتطبيقات، ولذلك لا يغيّران طريقة عملهما استجابةً لإشارة «Do Not Track» ولا لإشارة «Global Privacy Control»؛
   5. التطبيق غير موجَّه إلى الأطفال دون 13 سنة، ولا يجمع المتحكم بياناتهم عن علم.
4. البرازيل. ينطبق على المستخدمين من البرازيل القانون رقم 13.709/2018 (Lei Geral de Proteção de Dados, LGPD). وأساس معالجة البيانات المرسلة من التطبيق هو الموافقة (النقطة I من المادة 7 من LGPD). وللمستخدم الحقوق المنصوص عليها في المادة 18 من LGPD، ومنها الحق في الحصول على معلومات عن الجهات التي تُشارَك معها البيانات، والحق في تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية لحماية البيانات (Autoridade Nacional de Proteção de Dados, ANPD). ويتولى المتحكم مهمة مسؤول الاتصال في شؤون البيانات (encarregado)، على العنوان المبيّن في الفقرة 3 من البند 1.
5. تركيا. ينطبق على المستخدمين من تركيا القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية (KVKK). وللمستخدم الحقوق المنصوص عليها في المادة 11 من هذا القانون، والحق في تقديم شكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية (Kişisel Verileri Koruma Kurulu).
6. اليابان. ينطبق على المستخدمين من اليابان قانون حماية المعلومات الشخصية (APPI). وأغراض استخدام البيانات يحددها البند 4. ويُعهَد بالبيانات إلى المزوّدين المبيّنين في البند 6، الذين تقع مقارّهم في أيرلندا وفي الولايات المتحدة؛ ويقدّم المتحكم عند الطلب معلومات عن نظام حماية البيانات في هاتين الدولتين وعن الضمانات المطبّقة. وللمستخدم الحق في طلب الإفصاح عن البيانات وتصحيحها ووقف استخدامها وحذفها، وكذلك الحق في التوجّه إلى لجنة حماية المعلومات الشخصية (PPC).
7. جمهورية كوريا. ينطبق على المستخدمين من جمهورية كوريا قانون حماية المعلومات الشخصية (PIPA):
   1. نطاق البيانات التي تُجمع تحدده الفقرة 2 من البند 3، والأغراض يحددها البند 4، ومدد الاحتفاظ يحددها البند 8؛ وبعد انقضائها تُحذف البيانات حذفًا لا رجعة فيه؛
   2. يُعهَد بالبيانات وتُنقل إلى الخارج إلى المتلقي التالي: شركة Google Ireland Limited وشركة Google LLC (أيرلندا والولايات المتحدة ودول أخرى تحتفظ فيها Google بمراكز بيانات)؛ ويجري النقل عبر الشبكة، أثناء استخدام التطبيق بعد منح الموافقة؛ نطاق البيانات: الفقرة 2 من البند 3؛ الغرض: تحليل استخدام التطبيق والتعامل مع تقارير الأعطال؛ المدة: البند 8. ويستطيع المستخدم رفض النقل باختيار «ليس الآن»، أو إيقافه بمفتاح التبديل المبيّن في البند 5؛
   3. الشخص الذي لم يُتمّ 14 سنة لا يجوز له منح الموافقة إلا بموافقة ممثله القانوني؛
   4. المسؤول عن حماية البيانات هو المتحكم، على العنوان المبيّن في الفقرة 3 من البند 1. ويستطيع المستخدم التوجّه أيضًا إلى لجنة حماية المعلومات الشخصية (PIPC).
8. الدول الأخرى. يطبّق المتحكم على المستخدمين من الدول غير المذكورة أعلاه القواعد المبيّنة في هذه السياسة. وإذا كانت الأحكام الآمرة في دولة المستخدم تمنحه حقوقًا أوسع أو تقتضي معلومات إضافية، فإن المتحكم يحترم تلك الحقوق ويقدّم تلك المعلومات بناءً على طلب يُرسَل إلى العنوان المبيّن في الفقرة 3 من البند 1. والحقوق المعروفة في بعض الدول بحقوق الوصول والتصحيح والإلغاء والاعتراض (ARCO) تقابل الحقوق المبيّنة في البند 9.

البند 15. تعديلات سياسة الخصوصية

1. يجوز تعديل هذه السياسة، وعلى وجه الخصوص إذا تغيّر نطاق البيانات التي يرسلها التطبيق أو الخدمات المستخدمة أو الأحكام القانونية. والنسخة السارية متاحة دائمًا في الموقع، مع تاريخ بدء سريانها.
2. أي توسيع لنطاق البيانات المرسلة من التطبيق يستلزم موافقة المستخدم لا يجري إلا بعد الحصول عليها في التطبيق.
3. هذه السياسة متاحة بعدة نسخ لغوية. وفي حال وجود اختلاف بينها تكون الحجية للنسخة البولندية.